三江阁小说>安徒生童话翻译作者 > 第51章 陀螺与球 The Top and Ball（第1页）
第51章 陀螺与球 The Top and Ball（第1页）
《陀螺与球》，1844年
thetopandball，1844
一个陀螺和一个小球一起放在一个盒子里，和其他玩具放在一起，陀螺对球说：“我们住在同一个盒子里，我们结婚好吗？”
Awhippingtopandalittleballlaytogetherinabox，amongothertoys，andthetopsaidtotheball，“Shallwebemarried，asweliveinthesimplebox?”
但是这个球，穿着摩洛哥皮革做的外衣，自视甚高，就像其他年轻小姐一样，甚至都不屑于回答。
buttheball，whichworeadressofmoroccoleather，andthoughtasmuchofherselfasanyotheryounglady，wouldnotevencondescendtoreply.
第二天，这些玩具所属的小男孩来了，他把陀螺涂成了红黄相间的颜色，还在中间钉了一颗铜头钉，这样当陀螺旋转起来的时候，看起来非常漂亮。
thenextdaycamethelittleboytowhomtheplaythingsbelonged，andhepaintedthetopredandyellow，anddroveabrass-headednailintothemiddle，sothatwhilethetopwasspinningrounditlookedsplendid.
“看看我。”陀螺对球说。
“Lookatme，”saidthetoptotheball.
“你现在怎么说？
我们彼此订婚好吗？
我们会很般配的；你能弹起来，我能跳舞。
没有人会比我们更幸福的。”
“whatdoyousaynow?
Shallwebeengagedtoeachother?
weshouldsuitsowell;youspring，andIdance.
Noonecouldbehappierthanweshouldbe.”
“真的吗！你这么认为？
也许你不知道我的父亲和母亲是摩洛哥拖鞋，而且我的身体里有一块西班牙软木塞。”
“Indeed!doyouthinkso?
perhapsyoudonotknowthatmyfatherandmotherweremoroccoslippers，andthatIhaveaSpanishcorkinmybody.”
“是的；但我是用桃花心木做的。”陀螺说。
“Yes;butIammadeofmahogany，”saidthetop.
“是少校亲自车制我的。
他自己有一台车床，对他来说这是一项很大的消遣。”
“themajorhimselfturnedme.
hehasaturninglatheofhisown，anditisagreatamusementtohi”
“我能相信吗？”
球问道。
“canIbelieveit?”
askedtheball.
“如果我没说实话，就让我再也转不起来吧。”陀螺说。
“mayIneverbewhippedagain，”saidthetop，“ifIamnottellingyouthetruth.”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:穿越修仙界：我用太阳能修炼 律动的龙头村 从负债百万到最强锦衣卫 两界交易，开局泡面换人参 萧剑戏红尘 乡村小子的逆袭飞升路 带女儿投资修仙，再回首已是仙帝 逍遥玄刀 我给前任当丈母娘 大明洪武朱标是咱好大哥 贬我成平民，战败后求我原谅？ 人在修仙，一月匹配一次诸天 开局就和好，我和暗恋对象续前缘 女帝逼我二选一，然后系统就来了 穿越诸天从大秦开始 京师无人生还 救命！福女带着物资空间闯七零 星际求生：从求生舱开始改造星球 四合院：小人物许大茂 禅宗小子
![漂亮亲妈七零养娃日常[年代文]](/img/331.jpg)