“你可真是个傻小子。”
廖知行没头没尾地说了这么一句,挥挥手让陆西槐今天一定要把漫画书看完。
廖知行本意是为了扩大陆西槐的知识面,姜泾予把人塞到他这里不是让人工作的,是为了让他好好教导教导。
所以针对姜氏企业的学习其实并不是这次学习的终点,偏偏陆西槐还认认真真的解了一道物理大题给他,还讲给他听了。
哭笑不得。
廖知行坐在椅子上眯了眯眼,说陆西槐认真也好,但是他实在是太紧绷了。
绷的这样紧也不是件好事情。
“西槐,你家是哪里的?”
廖知行一边检查陆西槐的笔记,一边漫不经心的问。
“l城。”
“l……城?”廖知行抬起头有些疑惑。
“是个十八线的小城市,廖叔您没听过是应该的。”
接着廖知行就发现了一些好玩的事情。
“诶,西槐,我发现你有些翻译上的小习惯和我很像。”
哪里是很像,简直是一模一样。
☆、第十六章
自己都察觉不出来的小习惯才是最难伪装的地方。
“是吗?”
这个问句很苍白,陆西槐很快把自己调整到看起来若无其事的样子。
他心里面总是有种心虚的感觉,像是偷来了别人的东西据为己有。
廖知行对他细微的表情变化毫无察觉,他接着点点头,说:“确实很像,就比如这个做标记的符号,还有几个词的用法。”
做为一名合格老练的翻译,在职业生涯中廖知行早就摸索出了一套自己的方式,在翻译的过程中会有自己偏爱的手法和用词。
而陆西槐因为觉得有点小问题随手翻译出来的段落,让廖知行有种很熟悉的感觉,细细扣出来看好像又完全不是那么一回事。
但是陆西槐已经拥有自己知识体系的雏形了,毫无疑问。
廖知行觉得陆西槐像是一个宝藏,内敛沉稳,这样的人初相识的时候往往会觉得没有什么,但越是深入了解会越喜欢。
几天前的一个晚上姜泾予突然打电话给他要让他带个人,廖知行哼哼唧唧的不想带。
陆西槐一个初入翻译行业的小毛头,什么都不知道,但廖知行确确实实是翻译行业里面响当当的人物。年轻的时候他出过几本关于翻译技巧的书,一时间声名鹊起,但很快他只专心于自己的事业,不再分享自己的那些经验和方法。就是现在几十年过去,随随便便一个书店愿意找之前廖知行编著的书总是还能找到的。
按照他自己的话说就是他本意不是为了教导别人什么,只是有些人笨的让他瞧不下去,带着一股子傲气他才出了几本书。为人师表他是没有那个情怀的。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:[剑网三]道长,快到碗里来 [HP同人]完美爱情 宠妻为后+番外 红娘系统[快穿] 盛宠妻宝 蜜汁香桃+番外 装乖 别爱上我哦 今天也是追学长的一天+番外 种田之美食大亨+番外 拯救濒危反派小师弟 [星际]玉灵的星际生活+番外 泰坦尼克之回归正途[泰坦尼克同人]+番外 我肚里的娃不是你的 口不应心 鱼香四溢 我男朋友是神级哨兵? 百态众生之商匪+番外 HP简单故事+番外 金欲满堂